1
00:00:17,301 --> 00:00:20,309
കൂട്ടുകയോ കുറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുക
ബഹുപദ പദപ്രയോഗം,

2
00:00:20,805 --> 00:00:23,412
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്
ബഹുപദ പദപ്രയോഗം.

3
00:00:24,811 --> 00:00:26,416
മോണോമിയൽ സമവാക്യം...

4
00:00:26,999 --> 00:00:29,298
അടങ്ങുന്നു
ഒരൊറ്റ പരാമർശം.

5
00:00:30,802 --> 00:00:32,705
ബഹുപദ പദപ്രയോഗങ്ങൾ...

6
00:00:33,106 --> 00:00:37,516
അടങ്ങുന്നു
ഒന്നിലധികം പരാമർശങ്ങൾ.

7
00:00:39,008 --> 00:00:41,680
ഉച്ചാരണം എന്നത് ഗുണനമാണ്...

8
00:00:41,705 --> 00:00:43,720
അക്കങ്ങളും അക്ഷരങ്ങളും...

9
00:00:48,999 --> 00:00:50,670
അയ്യോ, മണ്ടൻ ആൺകുട്ടികളുടെ നയം.

10
00:00:50,695 --> 00:00:53,614
എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്?
നിനക്ക് എന്താണ് മനസ്സിലാകാത്തത്?

11
00:00:57,101 --> 00:00:58,706
ഉദാഹരണത്തിന്,

12
00:00:59,201 --> 00:01:03,605
ഈ സമവാക്യം x² 2x-3 പറയുന്നു.

13
00:01:04,401 --> 00:01:06,417
എത്രയെത്ര പരാമർശങ്ങൾ
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

14
00:01:06,495 --> 00:01:08,866
(മോണോമിയൽ സമവാക്യം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
ഒരൊറ്റ പരാമർശം.)

15
00:01:08,891 --> 00:01:10,671
(ഒരു ബഹുപദ പദപ്രയോഗം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
ഒന്നിലധികം പരാമർശങ്ങൾ.)

16
00:01:10,696 --> 00:01:12,792
(ഉച്ചാരണം
അക്കങ്ങളുടെയും അക്ഷരങ്ങളുടെയും ഗുണനം.)

17
00:01:12,836 --> 00:01:14,712
(ആൺകുട്ടികൾ വിഡ്ഢികളാണ്.)

18
00:01:14,736 --> 00:01:17,212
(പഠിപ്പിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം...)

19
00:01:17,302 --> 00:01:19,202
(നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മനസ്സിലാകാത്തത്?)

20
00:01:20,405 --> 00:01:21,720
വിശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം.

21
00:01:22,753 --> 00:01:23,757
(യൂൻ ഗാമിൻ, ഒന്നാം വർഷം
യുസങ് ടെക്നിക്കൽ ഹൈസ്കൂൾ)

22
00:01:23,801 --> 00:01:25,202
പക്ഷെ ഞാൻ തനിച്ചാണ്
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വിദ്യാർത്ഥി.

23
00:01:34,499 --> 00:01:36,913
അമ്മേ എനിക്ക് പോകണം
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ക്ലാസ്.

24
00:01:39,906 --> 00:01:42,316
(സ്‌കോറും റാങ്കിംഗും,
28-ൽ 26)

25
00:01:44,712 --> 00:01:45,712
അമ്മ

26
00:01:46,095 --> 00:01:47,296
എന്നെ ഒരു സ്വകാര്യ അധ്യാപകനെ കണ്ടെത്തൂ.

27
00:01:48,901 --> 00:01:50,210
ഞാൻ കരുതുന്നു…

28
00:01:50,508 --> 00:01:52,008
ഈ സമയം ഞാൻ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

29
00:01:52,998 --> 00:01:54,206
(റാങ്ക്: 280-ൽ 278)

30
00:01:54,231 --> 00:01:55,406
മിനിറ്റ് ഇല്ല.

31
00:01:57,395 --> 00:02:00,820
നിങ്ങൾ ഉത്തരം അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം
ഉത്തരക്കടലാസിൽ ശരിയാണോ?

32
00:02:02,502 --> 00:02:04,415
ഞാൻ മിടുക്കനല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണോ?

33
00:02:05,712 --> 00:02:07,012
അത് സാധ്യമല്ല.

34
00:02:07,298 --> 00:02:08,798
ഞാൻ വേണ്ടത്ര ശ്രമിക്കുന്നില്ലേ?

35
00:02:09,805 --> 00:02:10,805
(പ്രതിദിന വാക്ക്)

36
00:02:18,095 --> 00:02:20,005
(റാങ്ക്: 279 / 280)

37
00:02:25,915 --> 00:02:28,102
ജീവിതം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഗ്രേഡുകളേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

38
00:02:30,102 --> 00:02:33,312
എന്നാൽ ഞാൻ വളരെ വിജയിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് പറയാൻ സ്കൂൾ.

39
00:02:33,798 --> 00:02:35,499
ഞാൻ കണ്ടെത്തി
വലിയ പരിഹാരം.

40
00:02:35,699 --> 00:02:37,509
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകുക

41
00:02:37,534 --> 00:02:39,881
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ
യൂണിവേഴ്സിറ്റി മോശമായി,

42
00:02:39,906 --> 00:02:41,484
സ്കൂളിൽ പോകുക
ഹൈ ടെക്‌നിക്കൽ യൂസങ്…

43
00:02:41,509 --> 00:02:43,608
പ്രയോജനപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക
പ്രത്യേക പ്രവേശന പരിപാടി.

44
00:02:43,633 --> 00:02:44,884
സ്കൂളിൽ പോകുക
ഹൈ ടെക്‌നിക്കൽ യൂസങ്…

45
00:02:44,909 --> 00:02:48,391
പ്രയോജനപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക
പ്രത്യേക പ്രവേശന പരിപാടി.

46
00:02:51,796 --> 00:02:53,312
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

47
00:02:53,408 --> 00:02:55,608
ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ സ്കൂളിൽ പോകുന്നതിനു പകരം.

48
00:02:56,002 --> 00:02:57,113
അത് ശരിയാണ്.

49
00:02:59,596 --> 00:03:01,825
(സ്കൂളിലേക്ക് സ്വാഗതം
ഹൈ ടെക്നിക്കൽ യൂസങ്!)

50
00:03:03,522 --> 00:03:04,522
അതെ.

51
00:03:08,711 --> 00:03:12,241
(യുസുങ് ടെക്നിക്കൽ ഹൈസ്കൂൾ)

52
00:03:40,509 --> 00:03:42,511
സ്കൂൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു...

53
00:03:43,211 --> 00:03:44,211
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.

54
00:03:47,691 --> 00:03:49,998
വിഡ്ഢി, നീ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

55
00:03:50,023 --> 00:03:51,499
ഒരു മന്ത്രവാദിനിയുടെ മകൻ.

56
00:03:51,524 --> 00:03:53,409
- താഴേക്ക് നോക്കൂ.
- നിനക്ക് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?

57
00:03:53,434 --> 00:03:55,070
ഞാൻ അഭിനയിക്കുന്നിടത്തോളം
ഞാൻ അദൃശ്യനായ പോലെ...

58
00:03:55,095 --> 00:03:56,610
ഒപ്പം നല്ല ഗ്രേഡുകൾ നേടുക,

59
00:03:56,635 --> 00:03:57,612
എനിക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകാം...

60
00:03:57,636 --> 00:03:59,736
(റാങ്ക്: 219 / 220)

61
00:04:00,106 --> 00:04:01,206
ഞാൻ വളരെ സംതൃപ്തനാണ്.

62
00:04:01,597 --> 00:04:03,607
ഞാൻ രൂപം അനുവദിച്ചു
അവർ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

63
00:04:04,301 --> 00:04:07,114
അവർ ചെയ്യാത്തതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അവരുടെ ഗ്രേഡുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക,

64
00:04:07,199 --> 00:04:09,614
എന്നാൽ തീർച്ചയായും അവർ പഠിക്കുന്നു
വീട്ടിൽ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ.

65
00:04:12,112 --> 00:04:14,712
ഇത് ഇപ്പോഴും വളരെ നേരത്തെ തന്നെ
ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

66
00:04:17,298 --> 00:04:19,144
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരു രീതി കൂടിയുണ്ട്...

67
00:04:19,169 --> 00:04:20,240
(ഞാൻ അവസരങ്ങൾക്കായി തിരയുകയാണ്
പരിഗണനയുടെ മണ്ഡലത്തിൽ.)

68
00:04:20,265 --> 00:04:21,895
ഞാൻ ഇതുവരെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

69
00:04:24,656 --> 00:04:25,656
(പഠന സംഘം)

70
00:04:27,265 --> 00:04:28,996
(മൂന്നാം തവണ,
ഇംഗ്ലീഷ്, ഒറ്റ സംഖ്യകൾ)

71
00:04:29,966 --> 00:04:32,335
(ഗണിതശാസ്ത്രം)

72
00:04:32,895 --> 00:04:34,142
("പഠന ഗ്രൂപ്പ്" YLAB)

73
00:04:34,166 --> 00:04:35,435
(കഥ ഷിൻ ഹ്യൂങ് യുകെ,
യു സ്യൂങ് യോൺ വരച്ചത്)

74
00:04:36,703 --> 00:04:37,704
(പഠനം)

75
00:04:37,729 --> 00:04:38,739
(നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ശേഖരിക്കുക!)

76
00:04:38,764 --> 00:04:40,906
(ഹ്വാങ് മിൻ ഹ്യൂൻ)

77
00:04:41,445 --> 00:04:42,976
(ഹാൻ ജി യൂൻ)

78
00:04:43,275 --> 00:04:44,546
(ചാ വൂ മിൻ)

79
00:04:54,525 --> 00:04:55,585
(ലീ ജോങ് ഹ്യൂൻ)

80
00:04:55,885 --> 00:04:57,025
(ഷിൻ സൂ ഹ്യൂൻ)

81
00:04:58,056 --> 00:05:00,466
(യുൻ സാങ് ജിയോങ്, ഗോങ് ദോ യു)

82
00:05:05,895 --> 00:05:10,505
(പഠന സംഘം)

83
00:05:10,530 --> 00:05:11,813
ഉണ്ടാക്കുക.

84
00:05:12,403 --> 00:05:13,432
വരിക.

85
00:05:14,906 --> 00:05:15,999
ഇല്ല.

86
00:05:16,916 --> 00:05:17,916
ഇല്ല.

87
00:05:18,616 --> 00:05:19,685
അവനല്ല.

88
00:05:20,286 --> 00:05:21,286
അവനും അല്ല.

89
00:05:28,105 --> 00:05:30,406
ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടെത്തി
ഉത്സാഹമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.

90
00:05:50,299 --> 00:05:51,898
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ പഠിക്കണോ?

91
00:05:54,105 --> 00:05:55,404
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്.

92
00:05:55,691 --> 00:05:57,217
അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

93
00:06:00,691 --> 00:06:01,897
ഞാൻ…

94
00:06:02,009 --> 00:06:03,184
അതെ!

95
00:06:03,255 --> 00:06:05,301
(സ്ഥാനം 173)

96
00:06:05,325 --> 00:06:06,711
നിങ്ങൾക്ക് 170 വയസ്സായി, അല്ലേ?

97
00:06:07,596 --> 00:06:09,213
നമുക്ക് പോരാടാം!

98
00:06:12,695 --> 00:06:14,106
- യുദ്ധം!
- യുദ്ധം!

99
00:06:15,598 --> 00:06:17,437
റാങ്ക് 173 എത്തി...

100
00:06:17,476 --> 00:06:18,681
റാങ്ക് 170!

101
00:06:18,705 --> 00:06:21,406
ഞങ്ങൾ പോരാടുന്നു!

102
00:06:25,416 --> 00:06:26,445
നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു.

103
00:06:28,616 --> 00:06:30,486
- ഉണരുക!
- ഉണരൂ, വിഡ്ഢി.

104
00:06:30,786 --> 00:06:31,815
റാങ്ക് 170.

105
00:06:32,685 --> 00:06:33,861
ശരിയായി പോരാടിയില്ലെങ്കിൽ...

106
00:06:33,885 --> 00:06:35,825
ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിലിലേക്ക്.

107
00:06:36,926 --> 00:06:39,226
വേഗത്തിലാക്കുക. യുദ്ധം, ഭ്രാന്തൻ കുട്ടി!

108
00:06:49,406 --> 00:06:50,505
ഉപയോഗശൂന്യമായ.

109
00:06:51,106 --> 00:06:52,835
- വേഗത്തിലാക്കുക!
- അത്രയേയുള്ളൂ?

110
00:06:53,123 --> 00:06:54,722
അവൻ വളരെ ദുർബലനാണ്.

111
00:06:56,676 --> 00:06:58,945
അത് വളരെ വിരസമാണ്.

112
00:06:59,515 --> 00:07:00,685
അവൻ കളിക്കുകയാണ്.

113
00:07:00,986 --> 00:07:02,216
റാങ്ക് 173 വിജയങ്ങൾ.

114
00:07:02,286 --> 00:07:05,032
- ഇത് പ്രയോജനരഹിതമാണ്.
- അത്രയേയുള്ളൂ?

115
00:07:05,056 --> 00:07:06,085
നമുക്ക് അത് ഔദ്യോഗികമാക്കാം.

116
00:07:06,216 --> 00:07:07,625
ഇനിയും ഇല്ല.

117
00:07:07,786 --> 00:07:09,032
അവന് ഇപ്പോഴും പോരാടാൻ കഴിയും.

118
00:07:09,056 --> 00:07:10,625
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വഴക്കിടുന്നത്?

119
00:07:12,395 --> 00:07:14,025
(സ്ഥാനം 171)

120
00:07:14,166 --> 00:07:15,871
(കിം ഹ്വി ക്യൂ, കിം സെ ഹ്യൂൻ)

121
00:07:15,895 --> 00:07:17,142
- അത് വിരസമാണ്.
- ഇത് പ്രയോജനരഹിതമാണ്.

122
00:07:17,166 --> 00:07:18,765
- എന്തൊരു നിരാശ.
- ഇത് പ്രയോജനരഹിതമാണ്.

123
00:07:18,895 --> 00:07:20,411
വളരെ നേരം മണി മുഴങ്ങി.

124
00:07:20,435 --> 00:07:21,866
എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ.

125
00:07:22,236 --> 00:07:23,335
അത് ശരിയാണ്, ക്ലാസ്.

126
00:07:23,835 --> 00:07:25,406
- ക്ലാസ്.
- എത്ര വിരസത.

127
00:07:27,106 --> 00:07:28,176
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

128
00:07:33,116 --> 00:07:34,116
ശ്രദ്ധ!

129
00:07:34,716 --> 00:07:36,246
നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ പാർക്ക് ഹോ ജിൻ...

130
00:07:36,385 --> 00:07:38,916
പെട്ടെന്ന് അവധിയെടുക്കുക
വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ.

131
00:07:39,486 --> 00:07:44,525
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അധ്യാപകനുണ്ടാകും
ഏറ്റെടുക്കാൻ പുതിയ ക്ലാസ്.

132
00:07:46,125 --> 00:07:47,195
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക.

133
00:07:50,596 --> 00:07:53,466
ഞാൻ ഒരു അധ്യാപകനായിരിക്കും
ഇനി മുതൽ നിൻ്റെ ക്ലാസ്സ്.

134
00:07:53,606 --> 00:07:54,866
എൻ്റെ പേര് ലീ ഹാൻ ക്യോങ്.

135
00:07:55,765 --> 00:07:56,806
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, എല്ലാവർക്കും.

136
00:07:58,736 --> 00:08:00,875
കാത്തിരിക്കൂ. മിസ് ഹാൻ ക്യോങ്?

137
00:08:01,846 --> 00:08:03,246
എനിക്ക് കഴിയുമോ...

138
00:08:03,746 --> 00:08:05,546
ആ ഗ്രേഡ് നേടുക
എന്നെങ്കിലും നന്നായി?

139
00:08:05,616 --> 00:08:06,716
തീർച്ചയായും.

140
00:08:07,616 --> 00:08:08,786
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളിൽ കഴിവുകളുണ്ട്.

141
00:08:10,585 --> 00:08:11,656
എനിക്ക് കഴിവുണ്ടോ?

142
00:08:12,385 --> 00:08:13,656
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കഴിവ്.

143
00:08:15,185 --> 00:08:16,385
ഇതെല്ലാം…

144
00:08:17,656 --> 00:08:18,772
(മധ്യവർഷ പരീക്ഷ 2
സെവൂൺ ഹൈസ്കൂൾ സെമസ്റ്റർ 1)

145
00:08:18,796 --> 00:08:19,866
ഒരു ദിവസം ഇതിനെ തോൽപ്പിക്കുക.

146
00:08:20,525 --> 00:08:23,366
ഞാൻ സാന്നിധ്യത്തിൽ തുടങ്ങും.

147
00:08:24,496 --> 00:08:25,635
ഷിൻ ഹ്യൂങ് യുകെ.

148
00:08:26,096 --> 00:08:27,536
അവൻ പുകവലിക്കാൻ പോയി.

149
00:08:28,366 --> 00:08:29,406
ആണോ?

150
00:08:30,505 --> 00:08:31,575
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അവൻ ഹാജരില്ല.

151
00:08:32,806 --> 00:08:33,806
യൂ സ്യുങ് യെയോൺ.

152
00:08:37,275 --> 00:08:38,375
ദൈവമേ.

153
00:08:44,216 --> 00:08:47,255
ഞാൻ ഇവിടെ കിടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അതിനാൽ
ആ ശബ്ദത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

154
00:08:48,456 --> 00:08:49,555
അതാരാണ്?

155
00:08:50,326 --> 00:08:51,726
ആരാണ് കാറ്റ് എറിഞ്ഞത്?

156
00:09:10,316 --> 00:09:11,645
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

157
00:09:14,246 --> 00:09:15,785
മാസ്റ്റർ രക്ഷിക്കൂ, മനസ്സിലായോ?

158
00:09:18,915 --> 00:09:20,456
ഹേയ്, ചീത്ത. ലീ ഹിയോൺ യു.

159
00:09:21,385 --> 00:09:22,856
നീ എൻ്റെ കാപ്പി ഒഴിച്ചു...

160
00:09:23,940 --> 00:09:25,096
അവനോട്, ഒരു പ്രയോജനമില്ലാത്ത ആൺകുട്ടിയോ?

161
00:09:25,418 --> 00:09:27,319
- "ഉപയോഗമില്ലേ?"
- അതെ, പ്രയോജനമില്ല.

162
00:09:34,366 --> 00:09:35,781
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!

163
00:09:35,805 --> 00:09:36,952
ആരോടാണ് നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നത്?

164
00:09:36,976 --> 00:09:38,281
ലീ ഹിയോൺ യു, തീർച്ചയായും.

165
00:09:38,305 --> 00:09:40,976
എന്നാൽ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ലാഭവിഹിതം
ചെറുതായിരിക്കും, ചെറുതായിരിക്കും!

166
00:09:44,375 --> 00:09:45,375
അവനെ അടിക്കുക, ഹൈയോൺ യു!

167
00:09:49,045 --> 00:09:50,055
നല്ലത്!

168
00:09:53,425 --> 00:09:54,486
സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.

169
00:09:56,186 --> 00:09:59,131
- ഇത് എന്താണ്?
- "തിരിച്ചു സീറ്റിലേക്ക്?"

170
00:09:59,155 --> 00:10:01,625
- കഴിയില്ല.
- അതാണ് ഞങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

171
00:10:01,866 --> 00:10:04,165
ഹേയ്. എല്ലാവരും കേട്ടില്ലേ?

172
00:10:06,836 --> 00:10:10,436
(യുസുങ് ടെക്നിക്കൽ ഹൈസ്കൂൾ)

173
00:10:16,446 --> 00:10:18,616
ദൈവമേ. ഉപയോഗശൂന്യമായ.

174
00:10:37,966 --> 00:10:39,795
ഹേയ്, നിങ്ങളോ. ഇവിടെ വരിക.

175
00:10:41,436 --> 00:10:44,452
- ഹേയ്, കുറിയവൻ. കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- എന്ത്?

176
00:10:44,476 --> 00:10:45,476
മിസ് ലീ.

177
00:10:49,305 --> 00:10:51,346
എന്താ... നീ അല്ലേ...

178
00:10:52,275 --> 00:10:53,316
മിനി ഇല്ലേ?

179
00:10:54,885 --> 00:10:57,086
- ഇല്ല! ഇവിടെ!
- എവിടെ?

180
00:10:57,486 --> 00:10:59,586
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ വളരെയധികം വളർന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി

181
00:10:59,856 --> 00:11:00,956
ഞാൻ മിക്കവാറും ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും

182
00:11:04,456 --> 00:11:08,326
ഞാൻ നിർത്തിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
ആ സമയത്ത് വാക്കുകളില്ലാതെ

183
00:11:08,726 --> 00:11:09,826
ശരിയാണോ?

184
00:11:12,596 --> 00:11:13,635
അതെ, കുറച്ച്.

185
00:11:14,305 --> 00:11:16,836
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ട്.

186
00:11:17,505 --> 00:11:18,505
ഇത് ഓകെയാണ്.

187
00:11:23,045 --> 00:11:25,145
അതെ, മിസ് ലീ...

188
00:11:25,375 --> 00:11:26,415
അതെ?

189
00:11:26,915 --> 00:11:28,645
നിങ്ങൾ ഈ സ്കൂളിൽ താമസിക്കുമോ?

190
00:11:29,616 --> 00:11:30,856
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

191
00:11:31,586 --> 00:11:33,356
ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ അധ്യാപകൻ...

192
00:11:33,380 --> 00:11:35,255
ഒരു മാസം കഴിയാൻ കഴിയില്ല
രാജിവെക്കുകയും ചെയ്യും.

193
00:11:35,856 --> 00:11:37,326
പക്ഷെ ഇന്ന് എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.

194
00:11:38,055 --> 00:11:39,901
- എന്ത്?
- അത് നാണക്കേടാണ്.

195
00:11:39,925 --> 00:11:40,966
എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

196
00:11:41,895 --> 00:11:43,436
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും…

197
00:11:45,795 --> 00:11:46,905
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്…

198
00:11:47,305 --> 00:11:49,966
നീ ഒരു ആൺകുട്ടിയായി വളർന്നു
അത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

199
00:11:52,305 --> 00:11:55,905
അതെ, എങ്ങനെ?
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പാഠം?

200
00:11:57,375 --> 00:11:59,216
ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
ചെറിയ എന്തോ ഒന്ന്.

201
00:12:01,316 --> 00:12:02,716
ഹേയ്. വരിക.

202
00:12:31,716 --> 00:12:33,375
(ലൈബ്രറി)

203
00:12:39,755 --> 00:12:43,326
ദൈവമേ. എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിന് വലിയ സ്ഥാനമുണ്ട്.

204
00:12:44,755 --> 00:12:47,496
എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
പഠിക്കാൻ സുഹൃത്ത്.

205
00:12:47,795 --> 00:12:49,765
("സമൂഹം തിടുക്കത്തിൽ")

206
00:12:52,966 --> 00:12:57,076
ഈ വ്യക്തി പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു കാരണം
അവർക്ക് പഠിക്കാൻ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

207
00:12:57,606 --> 00:12:58,635
ഞാൻ അസൂയാലുവാണ്.

208
00:12:59,175 --> 00:13:01,375
പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ ഇല്ല
പഠിക്കാൻ സുഹൃത്ത്.

209
00:13:03,206 --> 00:13:04,246
എന്ത്?

210
00:13:06,846 --> 00:13:07,986
ഇത് തലച്ചോറിൻ്റെ വികാസത്തിന് സഹായിക്കുന്നു.

211
00:13:23,326 --> 00:13:26,395
ഇന്നലെ ശരിക്കും മനസ്സിലായി,
എന്നാലും നീ ഇന്ന് ഓർക്കാത്തതെന്തേ?

212
00:13:30,505 --> 00:13:32,851
ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമെങ്കിൽ
ഈ കാര്യത്തിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

213
00:13:32,875 --> 00:13:33,905
എനിക്ക് കഴിയുമോ…

214
00:13:36,305 --> 00:13:37,316
ക്ഷമിക്കണം.

215
00:14:08,206 --> 00:14:10,106
ഹേയ്. എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

216
00:14:10,275 --> 00:14:11,775
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിർത്തണം
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തൂ, ശരി?

217
00:14:14,515 --> 00:14:18,186
അതിനാൽ, 0.999 1 ന് തുല്യമാണ്.

218
00:14:19,616 --> 00:14:20,631
മനസ്സിലായോ?

219
00:14:20,655 --> 00:14:23,361
പക്ഷേ എത്ര പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല
നീണ്ട 0.999 നേടുക,

220
00:14:23,385 --> 00:14:24,625
അത് ഒന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. ഇല്ലേ?

221
00:14:27,226 --> 00:14:28,265
ഇവിടെ നോക്കൂ.

222
00:14:29,165 --> 00:14:30,535
കേക്ക് ഉണ്ടെന്ന് പറയാം.

223
00:14:32,795 --> 00:14:34,236
ഞങ്ങൾ അതിനെ മൂന്നായി വിഭജിക്കുന്നു.

224
00:14:34,566 --> 00:14:36,305
ഒരു കഷണം കേക്ക് എത്ര വലുതാണ്?

225
00:14:37,305 --> 00:14:38,875
- മൂന്നിൽ ഒന്ന്.
- കൃത്യമായി.

226
00:14:39,405 --> 00:14:40,382
എന്താണ് മൂന്നാമത്തേത്
ദശാംശത്തിൽ?

227
00:14:40,406 --> 00:14:41,476
- അത് 0.3333 ആണ്.
- അതെ.

228
00:14:42,106 --> 00:14:43,775
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒട്ടിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
ആ മൂന്ന് കേക്കുകൾ?

229
00:14:44,716 --> 00:14:46,476
- കേക്ക് മുഴുവൻ, അല്ലേ?
- അതെ.

230
00:14:47,015 --> 00:14:50,586
എല്ലാം 0.3333 ചേർക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് 0.9999 ലഭിക്കും.

231
00:14:51,155 --> 00:14:52,255
അത് ഒന്ന്.

232
00:14:54,385 --> 00:14:57,625
ഇത് എന്താണ്? അതെന്താ
ഈ സമയം നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

233
00:14:57,755 --> 00:14:58,826
എന്നാൽ…

234
00:14:59,956 --> 00:15:01,581
ഇവിടെ ബാലൻസ് എന്താണ്?

235
00:15:01,605 --> 00:15:02,619
എന്ത്?

236
00:15:07,836 --> 00:15:08,905
അയ്യോ...

237
00:15:14,175 --> 00:15:15,674
അപ്പോൾ എന്ത്?

238
00:15:15,698 --> 00:15:16,819
എന്ത്?

239
00:15:17,912 --> 00:15:20,882
ഇത് ഇപ്പോഴും സ്കൂൾ ആണ്.

240
00:15:21,686 --> 00:15:24,462
ഒരു മെറ്റൽ ബാരൽ സ്കൂളിൽ വിടുക
സിഗരറ്റ് പൊടിയിടാനുള്ള സ്ഥലമായി...

241
00:15:24,486 --> 00:15:25,956
തെറ്റായി തോന്നുന്നു.

242
00:15:27,726 --> 00:15:29,385
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

243
00:15:29,956 --> 00:15:32,596
- എന്തിനുവേണ്ടി?
- നിങ്ങൾ ഇരുമ്പ് ബാരൽ വലിച്ചെറിഞ്ഞോ ...

244
00:15:32,795 --> 00:15:35,366
വിദ്യാർത്ഥികളെ പുകവലി നിർത്തണോ?

245
00:15:36,765 --> 00:15:39,895
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
40 വർഷമായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

246
00:15:44,436 --> 00:15:47,121
എന്നിരുന്നാലും, ഡെപ്യൂട്ടി പ്രിൻസിപ്പൽ,

247
00:15:47,145 --> 00:15:48,645
സ്കൂൾ നിയമാനുസൃതമാണ്...

248
00:15:51,675 --> 00:15:52,976
മിസ് ലീ.

249
00:15:54,045 --> 00:15:56,515
ഇരുമ്പ് വീപ്പകൾ വലിച്ചെറിയുന്നതിനു പകരം,

250
00:15:56,592 --> 00:15:58,552
മുതലാളിയെ വെറുക്കരുത്...

251
00:15:58,616 --> 00:16:01,285
നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
സ്ഥിരമായ ഒരു സ്ഥാനം നേടുക, അല്ലേ?

252
00:16:02,785 --> 00:16:03,901
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

253
00:16:03,925 --> 00:16:05,496
മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.

254
00:16:09,066 --> 00:16:11,596
എറിയണമെങ്കിൽ
ആ ബാരലുകൾ, ദയവായി.

255
00:16:11,836 --> 00:16:15,566
ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കും
നിങ്ങൾ പിന്നിൽ നിന്ന്

256
00:16:16,135 --> 00:16:17,175
ഭാഗ്യം.

257
00:16:21,645 --> 00:16:22,645
(പോളിനോമിയലുകളുടെ കണക്കുകൂട്ടൽ)

258
00:16:23,915 --> 00:16:25,875
ദൈവമേ, ഇത് അതിശയകരമാണ്.

259
00:16:27,316 --> 00:16:28,922
സുഖമാണോ
ഓരോന്നും രേഖപ്പെടുത്താം...

260
00:16:28,946 --> 00:16:30,491
കുറിപ്പുകൾ എടുക്കൽ ആണ്
എനിക്ക് നല്ല എന്തെങ്കിലും...

261
00:16:30,515 --> 00:16:32,586
എന്നാൽ ഇത് ഗണിതമാണ്.

262
00:16:33,456 --> 00:16:34,456
പിന്നെ?

263
00:16:35,125 --> 00:16:36,856
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്ത് പരീക്ഷിക്കപ്പെടും.

264
00:16:41,425 --> 00:16:43,525
ഇതുവരെ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

265
00:16:44,795 --> 00:16:46,535
- ഇത് എന്താണ്?
- ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്,

266
00:16:46,795 --> 00:16:47,866
അതെ?

267
00:16:48,466 --> 00:16:49,505
നീ വിഡ്ഢിയാണ്

268
00:16:55,545 --> 00:16:56,545
അങ്ങനെ…

269
00:17:00,946 --> 00:17:04,816
അതെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?
പഠിക്കാൻ മിടുക്കനാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

270
00:17:05,915 --> 00:17:07,586
ഞാൻ മിടുക്കനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

271
00:17:08,086 --> 00:17:09,155
അത് ശരിയാണ്.

272
00:17:09,425 --> 00:17:11,295
- നിങ്ങളും അതുപോലെയാണോ?
- ഞാനോ?

273
00:17:12,295 --> 00:17:14,696
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.
- നുണയൻ.

274
00:17:14,825 --> 00:17:16,801
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് പറയാൻ നീ ആരാണ്
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ?

275
00:17:16,825 --> 00:17:19,011
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു
മണിക്കൂറുകളോളം പഠിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

276
00:17:19,035 --> 00:17:22,011
വലത് നടുവിരലിൽ വരണ്ട ചർമ്മം
നിങ്ങൾ ധാരാളം എഴുതുന്നതിനാൽ.

277
00:17:22,035 --> 00:17:25,005
ബാങ്സ് വളരെ ചെറുതോ നീളമുള്ളതോ അല്ല
നീളമുള്ളത്, ഇത് വായിക്കാൻ എളുപ്പമാക്കുന്നു.

278
00:17:25,206 --> 00:17:26,275
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,

279
00:17:28,646 --> 00:17:29,706
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ

280
00:17:30,575 --> 00:17:31,676
നിനക്ക് പഠിക്കണം, അല്ലേ?

281
00:17:33,515 --> 00:17:35,545
നമുക്കൊരുമിക്കാം
ഒരു പഠന സംഘം രൂപീകരിക്കുക.

282
00:17:36,186 --> 00:17:37,515
- എന്ത്?
- പഠന സംഘം.

283
00:17:41,426 --> 00:17:44,825
ഹേയ്, നീ വെറും മണ്ടനല്ല.
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം ഒരു പാറപോലെ ഉറച്ചതാണ്.

284
00:17:45,126 --> 00:17:46,226
പഠന സംഘം?

285
00:17:46,396 --> 00:17:47,642
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിലാണ്
ഹൈ ടെക്നിക്കൽ യൂസങ്.

286
00:17:47,667 --> 00:17:49,096
പൈ ഹാൻ വുൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് സംഭവിക്കട്ടെ?

287
00:17:49,626 --> 00:17:50,795
പൈ ഹാൻ വുൾ?

288
00:17:59,005 --> 00:18:00,236
ആരാണ് ഈ റാങ്കിംഗ് പട്ടിക ഉണ്ടാക്കിയത്.

289
00:18:00,575 --> 00:18:01,622
ഇത് എന്താണ്?

290
00:18:01,646 --> 00:18:02,805
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

291
00:18:03,105 --> 00:18:04,446
ഇല്ല, ഞാനില്ല. ഇത് എന്താണ്?

292
00:18:09,416 --> 00:18:11,392
യോൻബേക്കിൻ്റെ സംഘം അറിയപ്പെടുന്നത്…

293
00:18:11,416 --> 00:18:13,031
രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും ക്രൂരമായ സംഘം.

294
00:18:13,055 --> 00:18:15,025
ചെയർമാൻ്റെ മകനാണ്
ഗ്രൂപ്പ്, പൈ യോൺ ബെയ്ക്ക്.

295
00:18:15,255 --> 00:18:16,755
പൈ ഹാൻ വുൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ ഒന്നാം നമ്പർ.

296
00:18:18,996 --> 00:18:20,801
അദ്ദേഹം അത് രൂപകല്പന ചെയ്തു
ഈ സ്ഥാനങ്ങളുടെ പട്ടിക.

297
00:18:20,825 --> 00:18:23,202
ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം അവനാണ്
കുട്ടികൾ കയറാൻ തീരുമാനിച്ചു.

298
00:18:23,226 --> 00:18:24,365
അതാണ് പൈ ഹാൻ വുൾ.

299
00:18:24,865 --> 00:18:26,942
നമ്മുടെ പഠനവുമായി അതിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?

300
00:18:26,966 --> 00:18:28,136
അങ്ങനെ…

301
00:18:28,305 --> 00:18:30,505
അസാധ്യമാണ്
ഈ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നു.

302
00:18:31,976 --> 00:18:33,775
(വർഷത്തെ പ്ലേസ്‌മെൻ്റ് പരീക്ഷ
യൂസങ് ടെക്നിക്കൽ ഹൈസ്കൂളിൽ 1)

303
00:18:38,515 --> 00:18:40,051
(റാങ്ക്: 220-ൽ 2)

304
00:18:40,075 --> 00:18:42,285
(റാങ്ക്: 220-ൽ 2)

305
00:18:45,456 --> 00:18:47,055
നമുക്ക് ഒരു പഠന ഗ്രൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കാം.

306
00:18:47,486 --> 00:18:49,186
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പഠിക്കാം
പിന്നെ കോളേജിൽ പോകും.

307
00:19:07,706 --> 00:19:08,876
എന്ത്?

308
00:19:11,909 --> 00:19:12,969
പോയാൽ മതി.

309
00:19:14,146 --> 00:19:16,545
- സെ ഹ്യൂൻ.
- ഞാൻ അവനോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു. ഉപയോഗശൂന്യമായ.

310
00:19:16,986 --> 00:19:18,355
ഞാൻ പഠിക്കില്ല.

311
00:19:18,916 --> 00:19:20,462
ഇത് മതി.
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

312
00:19:20,486 --> 00:19:22,902
- സെ ഹ്യൂൻ. ഞാൻ വെറുതെ…
- പ്രയോജനമില്ല. നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

313
00:19:22,926 --> 00:19:24,795
നീ എന്നോട് പഠിക്കാൻ പറയരുത്.

314
00:19:28,565 --> 00:19:29,565
ഉപയോഗശൂന്യമായ.

315
00:19:39,406 --> 00:19:42,005
പൈ ഹാൻ വുൾ, വർഷം 2, ക്ലാസ് 8.

316
00:20:00,255 --> 00:20:03,202
വിദ്യാർത്ഥി നേടിയത്
മികച്ച അക്കാദമിക് പ്രകടനം...

317
00:20:03,226 --> 00:20:05,511
ഒരു മാതൃകയായിരിക്കുകയും ചെയ്യും
എല്ലാ വശങ്ങളിലും മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികൾ.

318
00:20:05,535 --> 00:20:07,581
അതിനാൽ, അവാർഡ്
അംഗീകാരമായി നൽകി.

319
00:20:07,605 --> 00:20:10,676
(പുരസ്കാര ദാന ചടങ്ങ്
അക്കാദമിക് പണ്ഡിതൻ)

320
00:20:11,376 --> 00:20:14,605
- പൈ ഹാൻ വുൾ!
- പൈ ഹാൻ വുൾ!

321
00:20:14,775 --> 00:20:17,845
- പൈ ഹാൻ വുൾ!
- പൈ ഹാൻ വുൾ!

322
00:20:29,626 --> 00:20:31,825
അത്രയേയുള്ളൂ.
അത് നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

323
00:20:36,126 --> 00:20:38,666
ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

324
00:20:43,406 --> 00:20:45,305
ഈ 171-ാം സ്ഥാനത്തുള്ള ചെള്ളുകളെ നോക്കൂ.

325
00:20:45,436 --> 00:20:46,835
നീ എന്നോട് കയർക്കുകയാണോ?

326
00:20:47,075 --> 00:20:48,876
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

327
00:20:52,246 --> 00:20:53,864
മാപ്പ് പറയും
എല്ലാം പരിഹരിക്കണോ?

328
00:20:53,888 --> 00:20:55,222
ഇല്ല, ഞാനില്ല
നിലവിളിക്കുക എന്നാണ്.

329
00:20:55,246 --> 00:20:56,615
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് പരിഹരിക്കുക.

330
00:20:57,486 --> 00:20:59,015
നാളെ 200 ഡോളർ കൊണ്ടുവരിക.

331
00:21:00,186 --> 00:21:02,285
കാത്തിരിക്കൂ. പണം ആണ്…

332
00:21:04,926 --> 00:21:07,926
ഉപയോഗശൂന്യമായ. നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എത്ര ഖേദിക്കുന്നു.

333
00:21:08,196 --> 00:21:09,626
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുക
അതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും.

334
00:21:11,265 --> 00:21:13,496
ഹേയ്, എനിക്ക് ബേസ്ബോൾ ബാറ്റ് കൊണ്ടുവരൂ.
ഈ കുട്ടിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായിട്ടില്ല.

335
00:21:13,966 --> 00:21:14,966
ബേസ്ബോൾ ബാറ്റ്?

336
00:21:30,886 --> 00:21:32,755
വേഗത്തിലാക്കുക. അവനെ കൂടുതൽ ശക്തമായി അടിക്കുക.

337
00:21:36,486 --> 00:21:37,555
ഹേയ്, നിനക്ക് അസുഖമാണോ?

338
00:21:37,825 --> 00:21:38,956
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

339
00:21:41,595 --> 00:21:43,025
അവൾ കരയുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

340
00:21:45,065 --> 00:21:46,795
ക്ഷമിക്കണം സർ

341
00:22:02,615 --> 00:22:03,686
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാം.

342
00:22:04,416 --> 00:22:07,855
സേ ഹ്യൂൻ ഭാവിയാണ്
ഞങ്ങളുടെ പഠന ഗ്രൂപ്പിലെ അംഗങ്ങൾ.

343
00:22:08,255 --> 00:22:09,325
ഉണരുക.

344
00:22:10,896 --> 00:22:12,926
ദൈവമേ, അവൻ മിടുക്കനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

345
00:23:09,716 --> 00:23:10,785
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

346
00:23:13,785 --> 00:23:15,426
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തുടരുന്നത്?
എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറണോ?

347
00:23:16,285 --> 00:23:18,496
- എന്ത്?
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു എന്നെ വിടാൻ.

348
00:23:19,025 --> 00:23:20,295
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇടപെടുന്നത്?

349
00:23:21,095 --> 00:23:22,571
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

350
00:23:22,595 --> 00:23:25,065
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ച ഉടൻ,
നിങ്ങൾക്ക് അഭിമാനം തോന്നുന്നു

351
00:23:30,166 --> 00:23:32,335
- നീ എന്താ...
- നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

352
00:23:32,775 --> 00:23:34,545
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി
ആ ഷോട്ട് കൊണ്ട്.

353
00:23:35,045 --> 00:23:37,575
പക്ഷെ ഞാനെങ്കിലോ
അവരിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുമോ?

354
00:23:38,575 --> 00:23:40,222
അവർ കൂടുതൽ വെറുക്കും
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

355
00:23:40,246 --> 00:23:41,446
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ വന്നില്ലേ?

356
00:23:44,456 --> 00:23:46,315
പഠിക്കുകയാണോ? തീർച്ചയായും,
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

357
00:23:46,815 --> 00:23:48,055
ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

358
00:23:48,456 --> 00:23:50,525
എൻ്റെ പാഠങ്ങളിൽ
നിന്നെ പോലെ തന്നെ

359
00:23:52,025 --> 00:23:53,126
എന്നാൽ…

360
00:23:54,295 --> 00:23:56,865
ഇത് നിലനിൽപ്പിൻ്റെ കാര്യമാണ്
ഞാൻ എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്.

361
00:24:32,335 --> 00:24:33,565
എവിടെയാണ് ഏറ്റവും മോശം?

362
00:24:41,605 --> 00:24:42,646
WHO?

363
00:24:45,115 --> 00:24:46,815
നീ കളിയാക്കുകയാണോ?

364
00:24:48,716 --> 00:24:49,986
അഗ്നിശമന ഉപകരണം ഉള്ളവൻ.

365
00:24:50,815 --> 00:24:51,886
അവൻ നമ്മുടെ ക്ലാസ്സിൽ ആണ്, അല്ലേ?

366
00:24:52,755 --> 00:24:54,055
ഞാൻ കണ്ടില്ല
അവൻ്റെ മുഖം വ്യക്തമായി.

367
00:24:55,785 --> 00:24:57,595
വിഡ്ഢി, ഉണരൂ.

368
00:25:03,496 --> 00:25:04,835
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ അത് കഴിഞ്ഞ തവണ ചെയ്തു.

369
00:25:06,065 --> 00:25:07,265
എവിടെയാണ് ഏറ്റവും മോശം?

370
00:25:09,005 --> 00:25:10,105
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

371
00:25:11,005 --> 00:25:12,075
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

372
00:25:24,015 --> 00:25:26,486
"ശക്തമായ മനസ്സ് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ശക്തമായ ശരീരത്തിൽ."

373
00:25:26,656 --> 00:25:28,301
ഇത് കേട്ടതു മുതൽ,

374
00:25:28,325 --> 00:25:31,025
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരെണ്ണം ഒഴിവാക്കില്ല
മൂന്നാം ക്ലാസ് മുതൽ വർക്ക്ഔട്ട് ദിവസം...

375
00:25:31,456 --> 00:25:32,702
എൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ.

376
00:25:32,726 --> 00:25:35,172
അതെ, ഇല്ല മിനി. വ്യക്തമായും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഴിവുകളും...

377
00:25:35,196 --> 00:25:37,025
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലേക്ക് പോകുക.

378
00:25:37,196 --> 00:25:39,065
അതുകൊണ്ട് പഠിക്കുന്നതിനു പകരം

379
00:25:39,565 --> 00:25:40,771
എൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

380
00:25:40,795 --> 00:25:41,781
(ഹാൻലിം ജിംനേഷ്യം)

381
00:25:41,805 --> 00:25:44,376
എങ്ങനെ തുടങ്ങും
ആയോധന കല യാത്ര?

382
00:25:45,636 --> 00:25:47,676
നിന്നെ നോക്കൂ നീ നല്ലവനാണ്.

383
00:25:55,386 --> 00:25:57,615
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

384
00:26:00,986 --> 00:26:02,055
അത് കൊള്ളാം.

385
00:26:10,896 --> 00:26:12,396
മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട.

386
00:26:13,065 --> 00:26:14,805
നമുക്കൊരുമിക്കാം
ഒരു പഠന സംഘം രൂപീകരിക്കുക.

387
00:26:22,775 --> 00:26:23,775
ഇല്ല.

388
00:26:24,345 --> 00:26:25,345
എന്ത്?

389
00:26:35,656 --> 00:26:37,855
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ നിരസിച്ചു.

390
00:26:41,795 --> 00:26:44,335
- എന്തുകൊണ്ട്?
- സമ്മതിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.

391
00:26:44,636 --> 00:26:46,736
- എന്ത്?
- തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

392
00:26:47,936 --> 00:26:49,535
അതല്ല കാരണം
നിങ്ങൾ മുഖംമൂടി ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

393
00:26:51,275 --> 00:26:53,105
കാരണം നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു.

394
00:27:46,496 --> 00:27:47,926
വെൽഡിംഗ് കഴിവുകൾ പഠിക്കുക.

395
00:27:54,505 --> 00:27:55,706
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്?

396
00:27:56,365 --> 00:27:57,505
ശരി.

397
00:28:00,605 --> 00:28:02,406
കോളേജിൽ പോയിട്ട് പ്രയോജനമില്ല.

398
00:28:02,876 --> 00:28:04,321
ഒരു തുടക്കക്കാരനുണ്ട്
അടുത്തിടെ ഞങ്ങളുടെ ഫാക്ടറിയിൽ.

399
00:28:04,345 --> 00:28:05,976
സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് ബിരുദവും നേടി.

400
00:28:08,845 --> 00:28:12,186
നിങ്ങൾ കഴിവുകളാൽ സജ്ജരായിരിക്കണം
ബഹുമാനിക്കപ്പെടണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

401
00:28:19,795 --> 00:28:21,865
ഞാൻ കേട്ടു
സംസാരം നിർത്താമോ?

402
00:28:24,025 --> 00:28:25,595
ഞാൻ പഠനം നിർത്തി.

403
00:28:26,565 --> 00:28:28,535
ഞാൻ കോളേജിൽ പോകില്ല.
ഞാൻ വെൽഡിംഗ് പഠിക്കും.

404
00:28:29,236 --> 00:28:31,206
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്
യൂസുങ് ടെക്നിക്കൽ ഹൈസ്കൂൾ.

405
00:28:32,236 --> 00:28:34,075
പയ്യൻ ഇല്ല...

406
00:29:22,855 --> 00:29:26,496
(ഗണിത കുറിപ്പുകൾ, കിം സെ ഹ്യൂൻ)

407
00:29:44,246 --> 00:29:45,946
ഗാ മിൻ ചേർന്നോ
ഏതെങ്കിലും പഠന ഗ്രൂപ്പുകൾ?

408
00:29:46,476 --> 00:29:49,315
എൻ്റെ മകൻ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കി
അവൻ്റെ സഹപാഠികളോടൊപ്പം പഠിക്കുക,

409
00:29:49,515 --> 00:29:51,815
ന് പത്താം സ്ഥാനവും ലഭിച്ചു
അവൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ മിഡ്‌ടേം.

410
00:29:52,015 --> 00:29:53,231
അത് ശരിയാണോ?

411
00:29:53,255 --> 00:29:54,656
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ഗാ മിനോട് ആവശ്യപ്പെടണം.

412
00:29:55,726 --> 00:29:57,486
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ പഠന ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരുക.

413
00:29:57,686 --> 00:29:58,726
എന്തുകൊണ്ട്?

414
00:29:59,325 --> 00:30:00,656
നിങ്ങളാണ് ക്ലാസ്സിലെ ഏറ്റവും മോശം.

415
00:30:01,595 --> 00:30:04,196
ക്ഷമിക്കണം. അമ്മ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി രൂപപ്പെടുത്തി.

416
00:30:04,765 --> 00:30:05,966
നമുക്ക് കഴിയില്ല
ആരെയും അകത്തേക്ക് വിടുക.

417
00:30:08,466 --> 00:30:09,966
എൻ്റെ പഠന സംഘം നിറഞ്ഞു.

418
00:30:16,246 --> 00:30:17,706
ഹേയ്. ഏറ്റുമുട്ടരുത്
അവനോടൊപ്പം കണ്ണുകൾ.

419
00:30:18,646 --> 00:30:19,946
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്?
നിനക്ക് നാണംകെട്ടവനാകുമോ?

420
00:30:20,045 --> 00:30:21,246
അവൻ ആകാൻ എത്ര ധൈര്യം കാണിക്കുന്നു
സ്വതന്ത്ര റൈഡർ?

421
00:30:21,746 --> 00:30:23,686
പഠന ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന്,

422
00:30:23,785 --> 00:30:25,115
വേഗതയേറിയതാണ്
അവൻ വീണ്ടും ജനിച്ചിരിക്കുന്നു.

423
00:30:31,255 --> 00:30:32,255
മിനിറ്റ് ഇല്ല.

424
00:30:32,656 --> 00:30:35,896
മിസ് ലീക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു...

425
00:30:39,136 --> 00:30:41,206
നീ കരയുകയാണോ ഇത് എന്തിനാണ്?

426
00:30:42,436 --> 00:30:43,565
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

427
00:30:45,775 --> 00:30:47,511
(സെമസ്റ്റർ 1 പരീക്ഷ)

428
00:30:47,535 --> 00:30:50,746
കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നല്ല ഗ്രേഡുകൾ നേടുക.

429
00:30:51,815 --> 00:30:52,845
ഇല്ല.

430
00:30:53,946 --> 00:30:54,986
അങ്ങനെയല്ല.

431
00:31:27,986 --> 00:31:30,216
ദൈവമേ.
എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

432
00:31:34,285 --> 00:31:36,186
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് പോകണം.

433
00:31:37,686 --> 00:31:39,055
ഞാൻ അവരുടെ അധ്യാപകനാണ്.

434
00:31:51,305 --> 00:31:52,706
(യുസുങ് ടെക്നിക്കൽ ഹൈസ്കൂൾ)

435
00:32:00,315 --> 00:32:01,615
ഹേയ്. സിഗരറ്റ് കെടുത്തൂ.

436
00:32:01,815 --> 00:32:03,591
ഇല്ലാതാക്കുക.

437
00:32:03,615 --> 00:32:04,615
- ഇപ്പോൾ!
- നമുക്ക് പോകാം.

438
00:32:05,585 --> 00:32:06,855
പ്രയോജനമില്ലാത്ത ആൺകുട്ടി.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ക്ലാസിലേക്ക് പോകുക.

439
00:32:08,426 --> 00:32:09,761
- ഞാൻ പോകും.
- വേഗത്തിലാക്കുക.

440
00:32:09,785 --> 00:32:10,831
മഠാധിപതി എത്തി. നമുക്ക് പോകാം.

441
00:32:10,855 --> 00:32:12,531
ഹലോ.

442
00:32:12,555 --> 00:32:13,795
ഹലോ പറയാൻ സമയമില്ല.

443
00:32:13,956 --> 00:32:15,926
- ഈ ഇരുമ്പ് ബാരലുകളെല്ലാം കളയുക.
- എന്ത്?

444
00:32:16,265 --> 00:32:17,771
ഡെപ്യൂട്ടി പ്രിൻസിപ്പൽ ഭ്രാന്തനായി...

445
00:32:17,795 --> 00:32:19,166
കാരണം ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ
സ്കൂൾ വരുന്നു

446
00:32:19,242 --> 00:32:20,871
അവയെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

447
00:32:20,966 --> 00:32:22,005
എന്നാൽ…

448
00:32:22,535 --> 00:32:24,005
(യുസുങ് ടെക്നിക്കൽ ഹൈസ്കൂൾ)

449
00:32:36,085 --> 00:32:37,115
എന്ത്…

450
00:32:45,956 --> 00:32:46,996
നന്ദി.

451
00:32:47,325 --> 00:32:48,626
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

452
00:32:49,565 --> 00:32:51,166
പാർക്ക് ഗൺ യോബ്.

453
00:32:51,265 --> 00:32:53,095
അങ്ങനെ. ഗൺ യോബ്?

454
00:32:53,365 --> 00:32:54,396
അതെ.

455
00:32:55,335 --> 00:32:56,835
എന്നാൽ ഈ സിഗരറ്റ് പൊടി സ്ഥലങ്ങൾ എല്ലാം.

456
00:32:57,265 --> 00:32:59,906
ഡെപ്യൂട്ടി ആണെങ്കിൽ നല്ലതല്ല
സ്കൂൾ കമ്മീഷണർ കണ്ടോ?

457
00:33:02,605 --> 00:33:05,176
സത്യസന്ധമായി, അത്
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

458
00:33:05,876 --> 00:33:07,176
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാലയമാണ്.

459
00:33:08,946 --> 00:33:11,386
ഇത് അധ്യാപകൻ്റെ മാത്രം പ്രയത്നമല്ല
എന്തും മാറ്റും.

460
00:33:11,785 --> 00:33:14,355
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ സമ്മതിക്കുന്നു.

461
00:33:16,126 --> 00:33:18,126
എന്നിട്ടും നാണക്കേടാണ്
ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

462
00:33:19,525 --> 00:33:21,741
എന്തായാലും ഞാൻ ചെയ്യും
ബാക്കി സൂക്ഷിക്കുക.

463
00:33:21,765 --> 00:33:23,226
ക്ലാസ്സിൽ പോകണം.

464
00:33:23,996 --> 00:33:26,236
- വീണ്ടും കാണാം.
- വിട.

465
00:33:34,305 --> 00:33:35,805
ഹേയ്. അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

466
00:33:38,476 --> 00:33:39,545
നിർത്തൂ.

467
00:33:40,146 --> 00:33:41,176
വരിക.

468
00:34:07,605 --> 00:34:09,105
(ഘടകങ്ങളും ഘടകങ്ങളും)

469
00:34:09,246 --> 00:34:12,246
(ക്വാഡ്രാറ്റിക് സമവാക്യം)

470
00:34:17,985 --> 00:34:21,956
(ഗണിത കുറിപ്പുകൾ)

471
00:34:22,655 --> 00:34:24,086
(കിം സേ ഹ്യൂൻ)

472
00:34:40,075 --> 00:34:41,075
ഇത്.

473
00:34:42,305 --> 00:34:43,405
ഇത് മാലിന്യമാണ്.

474
00:34:46,376 --> 00:34:47,445
നന്ദി.

475
00:34:54,715 --> 00:34:56,055
ശരിക്കും തമാശ.

476
00:34:59,825 --> 00:35:00,856
അത് തന്നെ, അല്ലേ?

477
00:35:01,325 --> 00:35:02,425
വെൽഡിംഗ് മാസ്ക്.

478
00:35:06,695 --> 00:35:08,336
(ഗണിത കുറിപ്പുകൾ, കിം സെ ഹ്യൂൻ)

479
00:35:14,945 --> 00:35:17,376
ദൈവമേ. പരിഹാസ്യമാണ്.

480
00:35:17,976 --> 00:35:18,976
തിരിച്ചു തരൂ.

481
00:35:20,976 --> 00:35:22,302
യുസങ് ടെക്‌നിക്കൽ ഹൈസ്‌കൂൾ...

482
00:35:22,326 --> 00:35:23,816
വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടു
വിദ്യാർത്ഥികളെ കോളേജിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

483
00:35:23,985 --> 00:35:26,991
ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ. എങ്കിലും
ഈ തൊഴിലില്ലായ്മ പ്രതിസന്ധിയിൽ

484
00:35:27,015 --> 00:35:29,062
ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ
എന്നാൽ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു.

485
00:35:29,086 --> 00:35:31,261
ഒപ്പം തൊഴിൽ നിരക്കും
പ്രശംസനീയം, അല്ലേ?

486
00:35:31,285 --> 00:35:33,502
എന്തായാലും നീ
അത് ഓർക്കണം…

487
00:35:33,526 --> 00:35:36,226
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ സ്കൂൾ.

488
00:35:37,126 --> 00:35:39,042
അതിന് ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്.

489
00:35:39,066 --> 00:35:42,465
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളിടത്തോളം
ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു…

490
00:35:42,635 --> 00:35:45,106
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ.

491
00:35:51,615 --> 00:35:53,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്യാത്തത്?
എല്ലാം വലിച്ചെറിയുമോ?

492
00:35:55,215 --> 00:35:56,522
- ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ.
- മിസ് ലീ.

493
00:35:56,546 --> 00:35:58,091
പ്രായോഗിക വാർഡുകൾ ഉണ്ട്.

494
00:35:58,115 --> 00:36:00,162
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

495
00:36:00,186 --> 00:36:01,586
ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ?

496
00:36:02,256 --> 00:36:03,356
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

497
00:36:03,925 --> 00:36:04,925
എന്ത്?

498
00:36:06,988 --> 00:36:09,296
എന്നെ? നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

499
00:36:11,735 --> 00:36:12,765
ശ്രീമതി.

500
00:36:13,195 --> 00:36:15,211
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ
മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

501
00:36:15,235 --> 00:36:16,336
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

502
00:36:16,606 --> 00:36:19,006
അവൻ ഞങ്ങളുടെ താൽക്കാലിക അധ്യാപകനാണ്
പുതിയത്, അധികം താമസിയാതെ വന്നതാണ്.

503
00:36:20,405 --> 00:36:23,345
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

504
00:36:23,575 --> 00:36:25,852
അങ്ങനെയാണോ?
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സാധാരണ കാണും.

505
00:36:25,876 --> 00:36:28,662
ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ.
നമുക്ക് പ്രാക്ടിക്കൽ വാർഡിലേക്ക് പോകാം.

506
00:36:28,686 --> 00:36:30,961
ഞങ്ങൾ ഉപകരണങ്ങൾ മാറ്റി
പ്രായോഗികതയിലേക്ക്…

507
00:36:30,985 --> 00:36:32,091
ഉപയോഗിക്കുന്നത്
വ്യവസായ മേഖലയിൽ.

508
00:36:32,115 --> 00:36:33,256
വേറെ എന്ത്…

509
00:36:36,785 --> 00:36:37,856
ദൈവമേ.

510
00:36:41,026 --> 00:36:42,026
ഉപയോഗശൂന്യമായ.

511
00:36:44,226 --> 00:36:45,235
ഓ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു ...

512
00:36:45,796 --> 00:36:48,365
ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ?

513
00:36:52,706 --> 00:36:53,776
ഹേയ്.

514
00:36:54,735 --> 00:36:56,046
അവനൊഴികെ എല്ലാവരും പോയി.

515
00:36:57,706 --> 00:36:58,715
ഉപയോഗശൂന്യമായ.

516
00:37:00,115 --> 00:37:01,662
(വർഷം 1, ക്ലാസ് 4)

517
00:37:01,686 --> 00:37:02,686
നീക്കുക.

518
00:37:06,956 --> 00:37:08,086
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

519
00:37:08,726 --> 00:37:09,785
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും അടിക്കണോ?

520
00:37:14,425 --> 00:37:15,566
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

521
00:37:29,146 --> 00:37:30,206
ആദ്യം അത് തിരികെ തരൂ.

522
00:37:34,115 --> 00:37:35,186
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ.

523
00:37:50,996 --> 00:37:52,365
എന്നെ നോക്കൂ, അതല്ല.

524
00:37:56,336 --> 00:37:58,651
എന്ത്? ലീ ഹിയോൺ യു തോറ്റു?

525
00:37:58,675 --> 00:37:59,982
സാധ്യമല്ല. അത് ഭാഗ്യം മാത്രമായിരിക്കണം.

526
00:38:00,025 --> 00:38:01,845
നമുക്കൊരു മനുഷ്യനുണ്ടോ
നമ്മുടെ ക്ലാസ്സിൽ അങ്ങനെയാണോ?

527
00:38:02,376 --> 00:38:04,281
അവൻ 222-ാം സ്ഥാനത്താണോ?

528
00:38:04,305 --> 00:38:06,715
- എന്ത്? 222?
- അത് വളരെ കുറവാണ്.

529
00:38:08,985 --> 00:38:10,615
പ്രയോജനമില്ലാത്ത കുട്ടി!

530
00:38:17,925 --> 00:38:18,925
ഇല്ല!

531
00:38:38,776 --> 00:38:40,715
- ക്ഷമ ചോദിക്കുക.
- എന്ത്?

532
00:38:41,916 --> 00:38:44,416
- സെ ഹ്യൂണിനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.
- "സെ ഹ്യൂൻ?"

533
00:38:45,186 --> 00:38:46,256
അവൻ ആരാണ്?

534
00:38:58,026 --> 00:38:59,896
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

535
00:39:11,816 --> 00:39:12,876
ഉപയോഗശൂന്യമായ.

536
00:39:51,515 --> 00:39:52,715
(യുസുങ് ടെക്നിക്കൽ ഹൈസ്കൂൾ)

537
00:40:04,226 --> 00:40:05,396
(ഗണിത കുറിപ്പുകൾ)

538
00:40:13,079 --> 00:40:14,106
മയങ്ങരുത്.

539
00:40:14,905 --> 00:40:16,345
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ബോധക്ഷയം
സെ ഹ്യൂനിനോട് മാപ്പ് പറയൂ.

540
00:40:17,305 --> 00:40:18,282
ഉണരുക.

541
00:40:18,306 --> 00:40:20,175
- ആരാണ് സെ ഹ്യൂൻ?
- എനിക്കറിയില്ല.

542
00:40:23,546 --> 00:40:25,956
എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകണം
അക്കാദമിക് സെക്കൻഡറി.

543
00:40:27,015 --> 00:40:29,055
ശരിക്കും അർത്ഥമില്ല.

544
00:40:29,825 --> 00:40:32,526
നീ പോവാൻ പറ.
നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുക...

545
00:40:34,155 --> 00:40:35,325
കോളേജിൽ പോകണോ?

546
00:40:41,735 --> 00:40:42,765
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

547
00:40:43,936 --> 00:40:46,675
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്
പഠിച്ച് അധികം താമസിയാതെ.

548
00:40:47,405 --> 00:40:51,006
ഒന്ന് കാണാമെന്ന് കരുതി
വിദ്യാർത്ഥികൾ ലൈബ്രറി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

549
00:40:51,175 --> 00:40:52,316
ദൈവമേ.

550
00:41:00,485 --> 00:41:03,385
(എൻ്റെ ജെല്ലി)

551
00:41:10,166 --> 00:41:11,472
(ഗണിത കുറിപ്പുകൾ, കിം സെ ഹ്യൂൻ)

552
00:41:11,496 --> 00:41:14,135
മാഡം. കാത്തിരിക്കൂ.

553
00:41:15,628 --> 00:41:17,758
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
ഇത് നീക്കം ചെയ്യാൻ.

554
00:41:20,776 --> 00:41:21,845
ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റേതാണ്.

555
00:41:42,365 --> 00:41:43,765
ക്ഷമിക്കണം, സേ ഹ്യൂൻ.

556
00:41:46,496 --> 00:41:47,496
നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ...

557
00:41:58,006 --> 00:42:00,146
എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോയത്?
അത് ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾക്കുള്ളതാണോ?

558
00:42:03,515 --> 00:42:04,985
നിങ്ങൾ അത് എഴുതാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു.

559
00:42:07,086 --> 00:42:09,655
ഭംഗിയായി സംഘടിപ്പിച്ചു
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

560
00:42:11,055 --> 00:42:13,325
- നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ പൊടിയായി മാറുന്നു.
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

561
00:42:17,479 --> 00:42:20,066
- എന്ത്?
- ഞാൻ പഠന ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരും.

562
00:42:27,506 --> 00:42:28,535
അത് ശരിയാണോ?

563
00:42:29,075 --> 00:42:33,075
(പഠന സംഘം)